A FLOR DA FÉ

A FLOR DA FÉ
Prece aos vinte e um fundadores do Ensinamento do Buddha no Tibet
Por
Jamyang Khyentse Wangpo

Padmasambhava, materialização de todos os gurus, dewas e dakinis,
Grande khenpo Shantarakshita, e o Rei do Dharma Trisong Detsen,
Nubchen Sangyé Yeshé e Nyangrel Nyima Öser:
Para vós, ó cinco pioneiros do kama e terma,
Rezamos!

Sachen Kunga Nyingpô, Vajradhara em pessoa,
Sönam Tsemo e Drakpa Gyaltsen,
Sakya Pandita e Chögyal Phakpa,
Para vós, ó cinco fundadores da Ordem Sakya,
Rezamos!

Marpa Lodrö, que é Hevajra,
O Grande Milarepa, incomparável Gampopa,
O Karmapa Düsum Khyenpa e Sönan Drakpa, dos seres o protetor:
Para vós, os cinco fundadores da Tradição Kagyü,
Rezamos!

Glorioso Atisha, igual ao Buddha Amithaba,
Dromtön Gyalwé Jungné, e Chengawa Tsultrim Bar,
Potowa Rinchen Sel e Phuchungwa Shyönnu Gyaltsen:
Para vós, os cinco grandes guias espirituais Kadampas,
Rezamos!

Venerável Tsongkhapa, que gira a roda do Ensino do Buddha,
Gyaltsab, Senhor do Dharma, e Kédrup Gélek Pal,
Gendün Drubpa e Panchen Chökyi Gyaltsen:
Para vós cinco, ó emanações de Manjushri e seus herdeiros,
Rezamos!

Pelas bênçãos de estar fazendo esta oração
Todos nós tenhamos vida longa,
Sem doenças,
Que com o Dharma nossas vidas sejam valiosas!
E seguindo esses supremos guias espirituais,
mestres de todas as tradições,
Possamos atingir a iluminação rapidamente!
Que todos os Nobre não-sectários mantenedores
Dos Ensinamentos do Buddha
Vivam por centenas de eons,
E suas atividades cresçam em todas as direções!
Cresça a Sangha e que o estudo e a prática
Se espalhe e floresça!
Todo o universo e seus três mundos
Sejam inundados com a luz do sol auspicioso!

(Inspirado pela visão que teve em sonho, o yogi Manjughosha [Jamyang Khyentse Wangpô], que é completamente dedicado ao Ensinamento não-sectário [Rimey] do Senhor Buddha, compôs este poema para o bem-estar de todos!)
Trad. R. Samuel